2016-11-01から1ヶ月間の記事一覧

2016.11.27【ハプニングにわくわくする】

慣れない環境に屈しないような強い女になる、ってのも今回の来海の目的のひとつ。 困難や問題が現れたら、自力で解決するのも大切だけど、ひとに頼りながら解決するのも、「ひとを頼る力」、「相手との信頼関係の構築」という意味で大切かなと思うのね、だか…

2016.11.26【自分の責任で最後まで】

続けることが大事、 そのために続けられる仕組みづくりが大事という話を見てなるほどと思ったので、とりあえずぶろぐ続けてみる。仕組みはちょっとしたら。 (いつまで続くだろうか~) 先日、叱ってもらったこと 私が任されていることに関して自信がなくて …

2016.11.25【トランスレーション】

一ヶ月ぶり! テクニックも含めた学びの書き起こし。 提出PPT資料の英語から日本語に翻訳をする際の注意点。 いつどこでだれに伝えるかを意識 段落すべてを読み切ってからセンテンスを翻訳していく 用語の統一 直訳はしない -日本語は主語を繰り返したがらな…